Мэшап-литература

[volynska]

Мэшап (смешение) – это относительно новый жанр, эдакая литературная мешанина. Секрет создания мэшап-произведения довольно прост: берём роман какого-нибудь классика и приправляем его вампирами, инопланетянами, демонами или нежитью. Конечно, чтобы получилось изящно, в «приправе» нужно знать меру.

Первопроходцем в этой области стал американский писатель и сценарист Сет Грэм-Смит, автор мэшап-романов «Гордость, предубеждение и зомби» (2009) и «Авраам Линкольн: Охотник на вампиров» (2010). Идею сразу подхватили другие писатели, и появились такие романы как «Разум и чувства и гады морские», «Андроид Каренина» (автор Бен Уинтерс) и многие другие.

А как вы относитесь к такому переделыванию классики? Что это – обновление литературы или, наоборот, упадок?

Иллюстрация к роману Сета Грэм-Смита и Джейн Остин «Гордость, предубеждение и зомби» (найдена в сети).

Comments

[zf-morgana.livejournal.com]

Как по мне - это разновидность юмора. Правда, далеко не все получается читабельным.

[volynska.livejournal.com]

Конечно, ведь чтобы с юмором переделать книгу, нужен талант )

[zf-morgana.livejournal.com]

Ну талант для всего нужен, это понятно. Но мы ж про то, что уже издано, то бишь плюс-минус отсеяно из потока совсем нечитабельного или неиздавабельного (хотя и не факт, но это отдельная тема).
Я просто про свое отношение, тут как длинный анекдот - не все умеют его вкусно рассказать, но и не во всяком настроении даже вкусно рассказанный идет)
Кстати, это ж не прям новое направление, просто раньше оно не было так распространено. Тут как в твоем предыдущем посте про Квадрат и Негров в темной комнате ;-) Шутники были всегда, но не всегда было принято восприниать такие шутки как творчество, а не просто шутки.

[rheo-tu.livejournal.com]

Несерьезно это как-то для настоящей литературы.
На мой взгляд, мэшап-литература родилась из интернет-фанфиков, и, как по мне - пускай там и остается. С другой стороны, для детей это лишний шанс узнать о классике.

P.S. Насколько мне известно, "не повезло" даже Г.Ф. Лавкрафту:).

[volynska.livejournal.com]

О переделках произведений Лавкрафта не знаю, а «Гордость, предубеждение и зомби» – забавная вещица )

[rheo-tu.livejournal.com]

Это "Жуткие приключения человека-оборотня":


Вызывает интерес, конечно...

[kote-sw.livejournal.com]

глупость это)))

[volynska.livejournal.com]

Такое время.

[katrin-whiskey.livejournal.com]

стараюсь не читать и не смотреть такое))

[volynska.livejournal.com]

Литература на любителя )

[tverfairyteller.livejournal.com]

Дефицит идей, паразитирование на классике.

[volynska.livejournal.com]

Я бы не сказала, что дефицит идей. Просто издателям такая литература выгодна с коммерческой точки зрения.

[tverfairyteller.livejournal.com]

А выгодность с коммерческой точки зрения разве отменяет дефицит идей? Мне кажется, еще и подчеркивает, призывая писателей писать именно такие книги, а не создавать новое.

[raelrulez.livejournal.com]

Очень правильное и полезное направление в литературе, на мой взгляд. ))